Synonyme de cocotte au sens figuré : exploration des significations cachées

Le mot "cocotte" est un terme polysémique de la langue française, c'est-à-dire qu'il possède plusieurs sens. Si son sens premier renvoie à une jeune poule, il a aussi acquis, au fil du temps, des significations figurées, notamment dans le registre familier et argotique.

Une cocotte en papier

Les différents sens du mot "cocotte"

Voici quelques-uns des sens du mot "cocotte" :

• Cocotte (n.f.) : marmite en fonte.
• Cocotte (n.f.) : pliage de papier figurant une poule.
• Cocotte (n.f.) : femelle du coq de basse-cour.
• Cocotte (n.f.) : (familier, vieux) femme de mœurs légères.
• Cocotte (n.f.) : (figuré) terme d'affection pour jeune fille ou jeune femme.
• Cocotte (n.m.) : inflorescence en forme de cône.

Cocotte : un terme aux connotations variées

Le terme "cocotte" est resté dans le langage courant au moins jusque dans la première moitié du XXème siècle comme synonyme de courtisane ou femme légère. Il est intéressant de noter que l'expression « ma cocotte » est porteuse d’une autre histoire dans les Antilles. Il s’agit en effet d’un terme utilisé pour désigner les jeunes compagnes esclaves que l’on attribuait à des filles de propriétaires blancs pour se divertir.

Dans le langage populaire, l'expressivité des unités lexicales que les dictionnaires marquent comme propres aux usages familier, populaire et argotique résulte de différents procédés de formation qui opposent aux mots de la langue normée neutre des substituts permettant aux énonciateurs de colorer leurs discours de subjectivité et/ou de présenter les choses sous un jour autre.

Adorée des rois, écrivains, artistes, esthètes richissimes ou sobres hommes du peuple, la cocotte est la reine du Second Empire. « Femme de mœurs légères richement entretenue », elle disposait souvent de sommes d’argent faramineuses ! On les appelait « cocottes » en référence à leurs rires et à leur petit cri significatif pour attirer les clients : « chit !

Synonymes et expressions associées à "cocotte"

Il existe plusieurs synonymes et expressions associés au mot "cocotte" dans son sens figuré :

• Caillette : Au 16ème siècle, une caillette était une personne frivole, sans consistance et bavarde. Il faut dire que “Caillette” était le nom d’un bouffon de Louis XII et François 1er. C’est devenu féminin sous l’influence de la terminaison. Et cela donna, vers la fin du 18ème, le verbe “cailleter” (faire la caillette, bavarder) et le mot “cailletage” (bavardage). Dans le dictionnaire de la langue verte (1907), Hector France indique qu’une caillette est une “petite femme aimable et de moeurs légères“.
• Femme de moeurs légères
• Courtisane

Sentir la cocotte : Cette expression signifie que l’odeur ressentie n’est pas agréable, voire même que ça sent clairement mauvais. Le terme « cocotte », loin du gallinacé que l’on appelle ainsi affectueusement, faisait référence à des femmes aux mœurs légères. Ces demi-mondaines s’aspergeaient alors copieusement de fragrances entêtantes, notamment d’essence de patchouli de piètre qualité.

"Cocotte" dans la culture populaire

L'expression "cocotte" a été popularisée dans la culture populaire, notamment dans les films et la littérature, pour désigner une femme séduisante et entretenue. Elle est parfois utilisée de manière affectueuse, mais peut aussi avoir une connotation péjorative.

Le langage du recueil reproduit avant tout le parler populaire de la région parisienne, mâtiné de quelques régionalismes du Nord-Ouest où est né Jehan Rictus (Boulogne-sur-Mer).

Louise Michel

Tableau récapitulatif des sens et synonymes de "cocotte"

tags: #synonyme #cocotte #sens #figuré

Articles populaires:

• Langue de porc sauce gribiche : un classique de la cuisine française
• Guide complet alimentation poussin
• La cocotte Le Creuset : plus qu'un ustensile de cuisine
• Accompagner vos asperges chaudes
• Avis Pizza Michel Baillargues