Gateau Alsacien: Recette Facile et Traditionnelle

L'Alsace, souvent perçue comme la plus belle région de France, charme au premier regard avec ses ravissantes maisons à colombages. Mais ce n’est pas tout ! Cette terre de traditions regorge de pâtisseries qui éveillent les papilles et réchauffent le cœur. Entre son histoire riche et son folklore généreux, l'Alsace a su donner vie à des gâteaux uniques, véritables trésors sucrés qui séduisent autant les petits que les grands gourmands.

Les maisons à colombages, emblèmes de l'Alsace.

Les incontournables pâtisseries alsaciennes

• Le Kougelhopf: Ce gâteau brioché moelleux en forme de couronne est préparé avec des raisins secs et des amandes.
• Le Bretzel: Bien que souvent salé, il se décline également en version sucrée.
• Les Bredelas: Une variété de petits biscuits confectionnés durant la période de Noël, déclinés en plusieurs formes et saveurs.
• Le Manala: Une brioche moelleuse en forme de personnage, traditionnellement préparée pour la fête de la Saint-Nicolas.
• Le Berawecka: Littéralement "pain aux poires", une spécialité alsacienne servie pendant les fêtes de fin d’année.
• Tarte aux quetsches: Une tarte réalisée avec des quetsches (prunes violettes) sur une pâte sablée ou brisée.
• Tarte au fromage blanc: Préparée à base de fromage blanc et souvent parfumée au citron, cette tarte aérienne est une spécialité alsacienne à ne pas manquer.
• Linzer Torte: Importé d’Autriche, il a trouvé sa place en Alsace.
• Le Streusel: Un gâteau brioché composé d'une base moelleuse et d’une garniture sablée et croustillante.
• Le Leckerli: Originaire de la région frontalière, c'est un pain d’épices riche en miel, agrumes et amandes.
• Le Ropfkueche: Une brioche traditionnelle enrichie de raisins secs et parfois de morceaux de fruits confits.
• La tarte flambée sucrée: Une version sucrée garnie de pommes, cannelle et crème fraîche.

Recette Facile des Petits Gâteaux Alsaciens

Laissez-vous tenter par ces délicieux petits gâteaux alsaciens, une spécialité sucrée emblématique de la région. Avec leur texture sablée et leurs copeaux de chocolat, ces biscuits sont parfaits pour accompagner une pause café ou le goûter. Faciles à préparer, ils nécessitent toutefois un peu de patience pour le temps de repos de la pâte.

Ingrédients:

• Farine
• Beurre
• Oeufs
• Sucre
• Pépites de chocolat (facultatif)

Instructions:

1. Faire ramollir le beurre à température ambiante.
2. Creusez une fontaine au centre.
3. Travaillez du bout des doigts en incorporant la farine au fur et à mesure jusqu'à l’obtention d'un mélange sableux.
4. Ajouter l’œuf entier et le jaune et travaillez avec la paume de la main jusqu'à obtention d'une pâte homogène.
5. Farinez le plan de travail.
6. Étalez la pâte au rouleau sur 2 mm d'épaisseur.
7. Huilez légèrement la plaque du four et posez les biscuits en les espaçant.
8. Enfournez pour 10 minutes.

Ces pâtisseries alsaciennes sont le reflet d’une culture riche et de traditions bien ancrées. Pour savourer les véritables gâteaux traditionnels alsaciens, rien de tel que de visiter les boulangeries et pâtisseries artisanales de la région. Des villages pittoresques comme Riquewihr, Eguisheim ou Obernai regorgent de petites enseignes où les recettes ancestrales sont préservées avec soin. Les marchés de Noël, notamment ceux de Strasbourg et Colmar, sont également des lieux idéaux pour découvrir ces délices dans une ambiance féerique.

Le marché de Noël de Strasbourg, un lieu idéal pour découvrir les gâteaux alsaciens.

Recettes de Bredele Partagées par des Amies Alsaciennes

Comme il est important d’avoir de bonnes recettes, j’ai demandé à des amies alsaciennes particulièrement douées en cuisine de partager avec vous quelques secrets de fabrication et de vous donner des idées de recettes traditionnelles. Vous pourrez ainsi vous aussi faire des bredele à la maison et vous plonger dans l’esprit de Noël alsacien pour les fêtes de fin d’année. Et si vous cherchez un livre de recettes de bredele, nous en avons écrit un pour vous. A vos fourneaux et vos emporte-pièces, c’est parti!

1. Les Butterbredele (bredele au beurre) de Joséphine

Joséphine est la fille d’un couple d’amis. J’ai goûté un jour à ses butterbredele et les ai trouvés tellement bons que je lui ai demandé si je pouvais venir en faire avec elle! Nous avons donc fait un atelier bredele durant une après-midi de décembre. Trois fournées de butterbredele plus tard, nous étions satisfaites du résultat. Hum, qu’ils sont bons ces petits gâteaux! Simples mais efficaces, ce sont ceux que je fais systématiquement tous les ans.

Butterbredele
Recette traditionnelle de bredele au beurre

Ingrédients:

• Emporte-pièces de formes variées
• 500 g farine T45
• 300 g beurre
• 250 g sucre semoule
• 2 oeufs entiers
• 1 sachet sucre vanillé
• 1/2 sachet levure chimique
• 2 jaunes d'oeufs (pour faire dorer les biscuits)
• Cannelle (En option si vous aimez ça, c'est encore meilleur!)

Instructions:

1. Cassez les oeufs dans un saladier et ajoutez le sucre. Incorporez le sucre vanillé et mélangez immédiatement avec un fouet.
2. Dans un second saladier, mélangez la farine et le beurre préalablement ramolli avec les mains pour obtenir une pâte à l'aspect sableux.
3. Incorporez le mélange sucre et oeufs et la levure chimique puis travaillez la pâte jusqu'à obtenir une pâte homogène. Filmez-la et laissez-la reposer 1h au frais.
4. Malaxez la pâte et étalez-la sur une épaisseur d'environ 4 mm. Découpez des formes à l'emporte-pièces et disposez-les sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.
5. Badigeonnez-les de jaune d'oeuf avec un pinceau pour les faire dorer puis enfournez la plaque dans le four à 180°C pendant 10 à 15 minutes.

2. Les Zimtsterne (étoiles à la cannelle) de Sandra

Recette de Sandra de Cuisine Addict - Ces “Zimtsterne” comprenez “Étoiles à la Cannelle” font certainement partie de mes bredele préférés… Pour moi l’Alsace, la Cannelle et Noël ont quelque chose d’indissociable et je ne peux pas m’imaginer passer les fêtes de fin d’année sans croquer dans un de ces bredele, croustillant dehors et moelleux dedans ^^.

Zimtsterne
Recette traditionnelle des étoiles à la cannelle

Ingrédients:

• Emporte-pièces en forme d'étoiles
• Pour les étoiles à la cannelle:
  • 200 g amandes mondées
  • 60 g sucre en poudre
  • 100 g sucre glace
  • 3 c. à café cannelle en poudre
  • 160 g farine
  • 2 blancs d’œufs
• Pour le glaçage:
  • 150 g sucre glace
  • 1 blanc d'oeuf

Instructions:

1. Mixez les amandes mondées dans votre robot muni du couteau ou dans un blender, il faut les réduire en poudre mais pas trop finement. Mettez les amandes en poudre dans le bol du robot muni de la feuille et ajoutez les sucres, la cannelle et la farine.
2. Mélangez rapidement puis ajoutez les blancs d’œufs et continuez à mélanger jusqu’à ce que la pâte forme une boule. Placez la pâte dans du film alimentaire et réservez au frais 2 heures.
3. Préchauffez votre four à 150°C. Abaissez la pâte sur une épaisseur d’environ 1 cm et découpez-y des étoiles (ou d’autres formes ^^) à l’aide d’un emporte-pièce. Enfournez les sablés sur une plaque recouverte de papier sulfurisé et laissez cuire pendant 8 minutes. A la sortie du four laissez complètement refroidir.
4. Pour le glaçage, montez le blanc d’œuf en neige très ferme puis incorporez délicatement le sucre glace. Badigeonnez les étoiles complètement refroidies et laissez sécher quelques heures.

Conservation: une fois le glaçage sec, vous pouvez conserver les étoiles à la cannelle plusieurs semaines dans une boite en métal hermétique.

3. Les Mini-linzers à la confiture de Céline

Recette de Céline de L’Heure du Cream - S’il y a bien une tradition à côté de laquelle il est difficile de passer en Alsace, c’est celle des bredelés. Parmi les innombrables variétés, chacun a ses préférés. J’ai un gros penchant pour les mini-linzer. Les épices, la pointe d’agrumes, et la confiture de framboises qui rend le sablé un peu plus tendre, les bredeles à la confiture s’en sortent rarement indemnes. Je plaide coupable d’addiction !

Mini-linzers
Recette des mini-linzers à la confiture de framboise

Ingrédients:

• Emporte-pièces
• 200 g farine de blé
• 50 g sucre glace
• 150 g beurre
• 100 g amandes en poudre (non mondées)
• 1 c. à café cannelle
• 1 c. à café cacao
• 1/2 citron (pour son zeste râpé)
• 1 oeuf
• confiture de framboises

Instructions:

1. Dans un récipient, mélangez la farine, le sucre glace, la cannelle, le cacao, les amandes et le zeste de citron. Incorporez le beurre en morceaux et sablez la pâte entre vos mains. Ajoutez l'oeuf et travaillez jusqu'à obtention d'une pâte homogène et lisse.
2. Enveloppez dans du film et placez au frais minimum 1 heure.
3. Préchauffez le four à 180°C (four électrique). Etalez la pâte sur un plan de travail légèrement fariné (ou une feuille de papier cuisson).
4. Découpez des formes à l'emporte-pièce (pensez à découper autant de sablés pleins que ceux à motifs). Récupérez les chutes et découpez la pâte jusqu'à épuisement.
5. Faites cuire chaque fournée env. 8-9 min. Laissez refroidir.
6. Assemblez les sablés pleins et creux avec de la confiture. Saupoudrez de sucre glace.

Vous pouvez aussi les badigeonner, avant cuisson, de jaune d’oeuf mélangé avec un peu de lait pour les faire dorer.

4. Les Spritz d’Adeline

Recette d’Adeline de La Cuisine d’Adeline - En Alsace, pour les fêtes, il est de tradition de confectionner des bredeles (biscuits de Noël). J’en suis une adepte depuis ma plus tendre enfance et chaque année, c’est le même rituel ! On fait souvent ça en famille, le dimanche, quand il fait froid dehors et qu’il fait si bon à l’intérieur. Je partage aujourd’hui avec vous la recette des fameux spritz, une recette qui fait toujours sensation dans mon entourage.

Spritz
Recette des spritz bredele

Ingrédients:

• Un hachoir manuel ou un robot qui dispose d’un embout spécial gâteau en forme d’étoile (option 1)
• Une poche à douille avec un embout en forme d’étoile (option 2)
• 250 g farine
• 125 g sucre
• 1 sachet sucre vanillé
• 150 g beurre
• 1 oeuf
• 100 g poudre d'amandes
• 6 g levure chimique

Instructions:

1. Préchauffer votre four a 180°C (th.6). Dans une récipient, mélanger le beurre et le sucre/sucre vanillé. Ajouter ensuite l’œuf. Mélanger la farine et la levure. L'incorporer au mélanger puis ajouter la poudre d'amande.
2. Former vos spritz en forme de bâtonnet, de S ou d’anneaux. Les déposer sur une plaque à recouverte d’une feuille de cuisson et enfourner durant 8 à 10 minutes.

Vous êtes gourmand(e)s? Trempez-les dans du chocolat fondu! C’est encore meilleur!

5. Les Croquettes aux noisettes de Marine

Recette de Marine de Miss Crumble - Les bredele, c’est LA tradition de Noël ! Chaque dimanche avant le 25, on se réunit encore avec ma chère maman pour passer aux fourneaux. On élabore notre planning de production et c’est parti ! En général, les recettes classiques et faciles à faire sont les premières à passer au four. Celle que je vous propose fait partie des recettes plus élaborées, qu’on a eu envie de tester un jour et qui fait maintenant partie de nos favorites.

Croquettes aux noisettes
Recette de bredele à base de noisettes et de confiture de framboises

Ingrédients:

• Pour la pâte:
  • 300 g farine
  • 150 g sucre en poudre
  • 100 g beurre ramolli
  • 1 paquet sucre vanillé
  • 1 pincée sel fin
  • 2 oeufs
  • 1 c. à café levure chimique
• Pour la garniture:
  • 150 g beurre
  • 150 g sucre
  • 1 paquet sucre vanillé
  • 4 c. à soupe eau
  • 150 g noisettes finement moulues
  • 150 g noisettes hachées
  • confiture de framboises

Instructions:

1. Préparer la pâte: Mélanger levure et farine et faire une fontaine. Dans le creux, ajouter le sucre, le sucre vanillé, le sel, les œufs et faire une pâte en incorporant peu à peu une partie de la farine. Couper le beurre en petits morceaux. Ajouter à la pâte et commencer à pétrir en incorporant le reste de farine afin d’obtenir une pâte lisse. Si elle colle, la mettre au frais 1 heure. Abaisser cette pâte en un grand rectangle et la poser sur une plaque beurrée. Une grande plaque à pizza rectangulaire ira très bien au niveau de la taille.
2. Préparer la garniture: Faire fondre le beurre avec le sucre et l’eau et faire chauffer jusqu’au point d’ébullition. A ce moment ajouter les noisettes moulues et concassées ensemble et laisser refroidir. Pendant ce temps, préchauffer le four sur th.150°.
3. Montage: Badigeonner de confiture la pâte étalée (faites la chauffer un peu pour qu’elle s’étale mieux). Étendre la préparation de garniture noisette sur l’abaisse précédente et faire cuire 25 à 30 min. Environ 5 min après la cuisson, découper en carrés de 6 cm de côté et éventuellement couper ces carrés en deux selon leur diagonale.

Vous pouvez tremper un coin dans du chocolat noir fondu, mais ça c’est facultatif.

6. Les Leckerlis de Manue

Recette de Manue de Hum, ça sent bon… - Mes filles et moi attendons la période de Noel pour confectionner des Bredele - petits gâteaux traditionnels en Alsace. Nous adorons cette période où nous pâtissons ensemble. Les Leckerlis (läckerlis), que nous aimons, sont des petits cubes de pain d’épices originaires de la ville de Bâle. Ils sentent bon le miel, la cannelle, l’orange et les épices à pain d’épices. Toute la maison sent bon ! Hummmmm…

Leckerlis
Recette des leckerlis, les petits biscuits de Noël originaires de Bâle en Suisse

Ingrédients:

• 150 g poudre d'amande
• 30 g amandes effilées
• 450 g miel
• 180 g sucre
• 80 g écorces d'orange confite
• 450 g farine
• 1/2 sachet levure chimique
• 1 c. à café épices à pain d'épices
• 1 c. à café cannelle (petite)
• 100 g sucre glace

Instructions:

1. Dans une grande casserole, faire fondre tout doucement le miel et le sucre.
2. Couper l'orange confite en petit dés. Rassembler la poudre d'amande et les amandes effilées. Peser la farine, ajouter la levure, la cannelle et les épices à pain d'épices.
3. Verser les oranges confites, les amandes et les amandes effilées sur le mélange miel/sucre, mélanger puis verser le mélange sec. Mélanger à la cuillère en bois: le mélange est épais, c'est normal.
4. Verser dans un grand moule rectangulaire sur une épaisseur de 1.5 cm. J'ai utilisé un moule en silicone, sinon un moule beurré et fariné.
5. Cuire 25 minutes dans le four à 170°.
6. Pendant ce temps, préparer le glaçage: mélanger le sucre glace avec un peu d'eau, l'étaler à l'aide d'un pinceau et faire refroidir complètement.
7. Couper les leckerlis en cubes et réserver dans une boite métallique.

7. Les demi-lunes aux noisettes et au chocolat de Flo

Recette de Flo de Un Flo de bonnes choses - Les bredele c’est sacré, et c’est devenu une véritable addiction pour moi au mois de décembre, toujours plus de sortes, des incontournables mais aussi des nouveautés chaque année ! Ces croissants sont une variante à la noisette des Vanillekipferl, et avec leur moitié recouverte de chocolat, ils sont tout bonnement irrésistibles …

Demi-lunes aux noisettes et au chocolat
Recette de bredele d'une variante à la noisette et au chocolat des Vanillekipferl

Ingrédients:

• 120 g noisettes
• 250 g farine
• 175 g beurre (à température ambiante)
• 100 g sucre
• 80 g chocolat de dessert
• 1 belle pincée sel

Instructions:

1. Préchauffer le four à 175°C.
2. Au mixeur, réduire les noisettes en poudre, les mélanger dans un bol avec la farine, le beurre, le sel et le sucre jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène.
3. Prélever un peu de pâte, former des petits rouleaux de pâte, effiler les extrémités et courber les rouleaux pour leur donner la forme d’un croissant puis les disposer sur une feuille de papier sulfurisé ou une toile silipat.
4. Cuire 15 minutes à 175°C puis laisser complètement refroidir.
5. Quand les biscuits sont complètement refroidis, faire fondre au bain marie le chocolat, tremper la moitié des croissants dans le chocolat fondu et laisser prendre sur une grille. Conserver dans une boite métallique une fois le chocolat durci.

8. Les sablés au caramel au beurre salé de Laurène

C’est moi, l’auteure de ce blog: je ne suis pas une pro de cuisine mais j’ai mes recettes de bredele préférées… Et j’ai trouvé l’une d’elles dans le livre Bredeles et autres petits gâteaux d’Alsace. Il s’agit d’une recette de sablés à la confiture de lait, qu’il est aussi possible de faire avec du caramel au beurre salé ou de la pâte à tartiner. Pour moi, cette recette représente l’alliance parfaite entre l’Alsace, ma région d’adoption, et la Bretagne, d’où je suis originaire. Un régal! Le seul problème, c’est qu’ils partent très vite…

Sablés au caramel au beurre salé
Recette de bredele au caramel au beurre salé, ou comment mêler Alsace et Bretagne dans un biscuit de Noël!

Ingrédients:

• 1 emporte-pièce rond
• 250 g farine
• 75 g sucre glace (+ un petit peu pour saupoudrer les biscuits)
• 75 g poudre de noisettes
• 140 g beurre (à température ambiante)
• 1 oeuf
• caramel au beurre salé

Instructions:

1. Mélanger la farine avec le sucre glace et la poudre de noisettes. Sabler avec le beurre du bout des doigts.
2. Ajouter l'oeuf et amalgamer rapidement la pâte pour former une boule. L'emballer dans un film alimentaire et la laisser reposer 30 minutes au frigo.
3. Préchauffer le four à 180 degrés
4. Sur un plan de travail fariné, étaler la pâte sur 3 à 4 mm d'épaisseur
5. Détailler des biscuits ronds (avec un emporte-pièce de ce type) et les déposer au fur et à mesure sur une plaque recouverte de papier cuisson ou d'une toile silicone.
6. Enfourner pour 12 à 15 minutes (les biscuits doivent être dorés).
7. Laisser refroidir. Saupoudrer la moitié de sucre glace.
8. Assembler les biscuits deux par deux avec le caramel au beurre salé.

tags: #gateau #alsacien #recette #facile

Articles populaires:

• Coq au Riesling : la tradition alsacienne à votre table
• Truite au Court-Bouillon : La recette facile
• Utilisation du Binchotan Professionnel
• Guide complet : oisillon orphelin
• Frites belges : la recette authentique