L'expression "chair de viande" évoque immédiatement l'image de la viande, de sa texture et de sa consommation. Cependant, la chair et la chère, bien que phonétiquement proches, ont des origines et des significations distinctes. Cet article explore en profondeur la définition de la chair, son étymologie, ses différentes acceptions et son utilisation dans la langue française.
Les volailles de chair sont élevées pour la consommation de leur viande.
La forme "chère", lorsqu'elle n'est pas le féminin de l'adjectif "cher", est un nom issu du latin "cara", lui-même dérivé du grec "kara" signifiant "tête, visage". En français, "chère" signifie "air, mine" et, par métonymie, "accueil". On la retrouve dans les expressions "faire bonne chère" et "faire mauvaise chère", signifiant respectivement "faire bon accueil, recevoir agréablement" et "faire mauvais accueil, recevoir désagréablement".
Le nom "chair", quant à lui, provient du latin "caro, carnis", qui signifiait initialement "viande, chair", puis a désigné le corps, par opposition à l'esprit. Le français a conservé ces sens, en particulier celui de "corps", considéré comme le siège et l'outil de la concupiscence.
Sous l'influence de "chair" et en raison de l'importance des mets servis dans la qualité de l'accueil, "faire bonne chère" a rapidement pris le sens de "bien et copieusement manger". On rencontre également l'expression "faire chère lie", où l'adjectif "lie", apparenté au nom "liesse", est tiré du latin "laetus" signifiant "gai, joyeux". Autrefois, "faire un tronçon de chère lie" évoquait les aventures amoureuses.
Le mot "chair" possède plusieurs significations :
Dans le christianisme romain, la distinction entre chair et poisson est significative. L'Église a institué des jours de jeûne et d'abstinence, où la consommation de viande était interdite. Cette opposition entre la viande et le poisson symbolise le gras et le maigre, l'agréable et le méritoire, la réplétion et la privation. Thomas d'Aquin explique que la chair des animaux terrestres, semblable à la nôtre, procure un plaisir intense et est facilement assimilée, conduisant aux plaisirs de la luxure. Le poisson, moins semblable à nous, est considéré comme moins dangereux et moins soumis aux restrictions.
De nombreuses expressions et mots dérivés de "chair" enrichissent la langue française :
Le tableau suivant résume les principales distinctions et significations liées à la chair et à la chère :
| Terme | Origine | Signification | Exemples d'Expressions |
|---|---|---|---|
| Chair | Latin "caro, carnis" | Viande, corps, substance somatique | Chair fraîche, chair à canon, avoir la chair de poule |
| Chère | Latin "cara" (du grec "kara") | Accueil, mine, visage | Faire bonne chère, faire mauvaise chère |
Le thon rouge, avec sa chair rouge et sa saignée abondante, pose une question intéressante : est-il chair ou poisson ? Bien que sa chair ressemble à de la viande, les pêcheurs insistent sur le fait qu'il s'agit d'un poisson. Les pratiques locales, comme l'essangeage (trempage et rinçage à l'eau douce), confirment cette distinction. En Sicile, l'explication est simple : "Un poisson n'est pas un animal !".
Le thon rouge, un poisson à la chair particulière.
Les volailles de chair, telles que le poulet, la dinde, le canard, la pintade, la caille et le pigeon, sont élevées spécifiquement pour la consommation de leur viande. La filière avicole est structurée avec des élevages dédiés à la reproduction, produisant des œufs fécondés qui donnent naissance à des poussins vendus aux éleveurs. La croissance rapide des animaux est gérée en plusieurs phases, et les volailles sont abattues à un âge spécifique, par exemple, les poulets de chair vers l'âge de 35 jours.
En conclusion, la "chair de viande" est un terme riche en significations, allant de la simple description physique à des considérations culturelles et religieuses profondes. La langue française, avec ses expressions imagées et ses nuances subtiles, témoigne de la complexité de notre rapport à la nourriture et au corps.
tags: #la #chaire #de #viande #définition
Vrac zéro déchet et Primeurs de saison au plus proche de chez vous à Thorigné-Fouillard près de rennes en Ille et Vilaine 32
© 2021 - Du bocal à l'assiette - Tous droits réservés / création web : 6cyic