- 02.21.17.75.78
- [email protected]
L'expression "crêpe moi le chignon" est une expression française imagée qui évoque une dispute, une bagarre, souvent entre femmes. Mais d'où vient cette expression curieuse et quel est son véritable sens ?
Femmes se disputant.
Pour comprendre cette expression, il est essentiel d'examiner l'origine des mots qui la composent.
L'étymologie du mot "chignon" est intéressante. 'chaignon' ou aussi 'chäegnon', au XIIe siècle, désigne la nuque. Le mot est issu du bas latin 'catenio', lui-même venu de 'catena' (chaîne). Pourquoi la nuque en partant d'une chaîne ? Deux hypothèses sont évoquées. D'abord le fait que la nuque soit vue comme une chaîne de vertèbres ; ensuite, par métonymie, à cause de la chaîne passée au cou du prisonnier. C'est par croisement avec 'tignon', qui désignait une masse de cheveux relevés sur la nuque, que le sens actuel serait apparu au XVIIIe siècle.
Maintenant, passons à l'explication du crêpage. Il n'y a là aucune allusion à une quelconque crêpe déposée sur les cheveux ; non, le crêpage consiste, selon le Robert, à "gonfler les cheveux en repoussant une partie de chaque mèche avec le peigne ou la brosse de manière à les faire gonfler". Alors, les inventeurs de l'expression, ont dû considérer que, à l'issue de la bagarre, lorsque les protagonistes avaient leur chignon défait et leurs cheveux complètement ébouriffés, cela pouvait être mis sur le compte d'une tentative de crêpage fort peu réussie. Un spectacle assez croquignol.
Si cette expression n'est utilisée que pour désigner une dispute ou une bagarre entre femmes, c'est bien parce qu'elles seules, en occident, peuvent porter leur chevelure relevée et groupée derrière ou sur la tête, formant ainsi ce qu'on appelle un chignon. Et, lorsque ces gentes dames se bagarrent, si jamais elles s'attrapent par leurs cheveux, leur chignon est complètement explosé et ne ressemble plus à rien.
L'expression utilise l'image d'une crêpe qui doit être retournée et aplatie de tout son long pendant la cuisson, pour donner l'image d'une personne que l'on fait tomber et qui se retrouve totalement aplatie sur le sol.
Il s'agit dans cette expression d'une opposition comique entre le soin des cheveux et les actes violents dont les femmes peuvent être à l'origine lorsqu'elles se battent entre elles.
Un chignon flou.
« Knot » en anglais signifie « nœud ». Son avantage est qu’il est plutôt simple à réaliser. Que l’on soit en jean-baskets ou en robe de soirée et talons hauts, ce chignon faussement décoiffé s’adapte à toutes les tenues et toutes les envies. Il permet de varier les plaisirs en offrant une alternative à la queue de cheval et au chignon classique. Pour réaliser cette coiffure facile à faire soi-même, commencez par une queue de cheval très haute. Ensuite passez à l’étape du crêpage. Séparez en deux la queue de cheval puis munissez-vous de pinces à chignon pour l’étape fatidique, celle de l’enroulage. Pour ce faire, enroulez une des deux mèches autour de l’élastique, dans le sens des aiguilles d’une montre. Fixez-la avec des épingles. Faites de même avec la deuxième mèche mais cette fois-ci, dans le sens inverse. Enfin, selon l’effet désiré, libérez quelques mèches, au-dessus des oreilles et dans la nuque. A la fois chic et décontracté, ce modèle est le plus traditionnel. Au moment de l'enroulage, torsadez la mèche de cheveux qui entourera l'élastique. Pour ce faire, la seconde mèche doit être plus épaisse que la première, afin de bien entourer l'élastique. Vous pouvez également choisir d'utiliser un ruban pour l'étape de l'enroulage. La méthode est la même que celle expliquée plus haut.
En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même.
tags: #crepe #moi #le #chignon #definition
Vrac zéro déchet et Primeurs de saison au plus proche de chez vous à Thorigné-Fouillard près de rennes en Ille et Vilaine 32
© 2021 - Du bocal à l'assiette - Tous droits réservés / création web : 6cyic
