- 02.21.17.75.78
- [email protected]
Bonjour et bienvenue ! Quels sont les plats britanniques typiques ? Est-ce limité au jelly qui bouge tout le temps ?! Ce cours ne prétend pas donner une liste exhaustive des plats britanniques typiques mais plutôt cinq ou six que vous verrez lors d’un séjour au Royaume-Uni. Vous découvrirez le plat, de quoi il s’agit, et les principaux ingrédients.
Ôtons immédiatement toute forme de suspens : les spécialités culinaires du Royaume-Uni n’ont pas aussi bonne presse que leurs voisines européennes, françaises et italiennes en tête. Et pourtant, ses audaces sucrées-salées, ses qualités roboratives, ses standards simples et abordables demeurent aussi populaires que copiés dans le monde entier. Ces plats racontent l’histoire d’un territoire et d’un peuple hétéroclite qui a su s’adapter à son terroir, sa météo et son relatif isolement.
La cuisine britannique puise ses racines dans l’histoire tumultueuse du pays. Des traditions séculaires aux influences de la révolution industrielle, en passant par l’héritage colonial, chaque plat raconte une histoire. Les mineurs du nord de l’Angleterre, les bergers des Highlands d’Écosse, ou encore les familles ouvrières de Manchester ont tous contribué à façonner cette gastronomie unique.
La cuisine britannique moderne est le fruit d’un mélange fascinant d’influences. L’histoire coloniale a apporté les épices d’Inde, transformant le tikka masala en véritable plat national officieux.
Il est couramment admis qu'au Royaume-Uni on ne sait pas faire cuire la viande. Pourtant, il suffit de lécher les cartes de restos pour voir que le bœuf, d'origine anglaise, se tient en bonne place. Agneaux et porcs fermiers ne sont pas en reste... Il serait vraiment dommage de se priver du plaisir subtil d'un agneau rôti à la menthe ! Bref, la nouvelle scène culinaire anglaise réserve aux curieux de bien belles surprises, riches en saveurs.
La vraie cuisine britannique, vous la connaîtrez donc en commandant le dîner au B & B ou dans les familles. Mais pas celles qui accueillent les groupes scolaires en voyage linguistique contre rémunération et qui contribuent fortement à l’image désastreuse de la gastronomie outre-Manche.
Un repas traditionnel se compose généralement d’une viande accompagnée de greens, avec une prédilection pour les pois étrangement verts et le cabbage (chou) and potatoes arrosés avec la sauce de la viande (gravy). Le tout souvent agrémenté de sauces en bouteille aux goûts et noms étranges, ancien Empire oblige. Puis vient un délicieux dessert cuisiné : apple pie and custard ou clotted cream, crumble, chocolate cake, carrot cake… accompagnés de custard, clotted cream ou de glace. Ah ! nous allions oublier le cheese-cake dont la base est du biscuit sur lequel on ajoute une mousse au fromage blanc et à la crème, recouvert d’un coulis de fruits. Hmm ! Il n’y a que la fameuse jelly multicolore accompagnée de glace à la vanille qui ne soit pas la meilleure invention, et encore, elle entre dans la confection du trifle, un dessert à base de crème pâtissière, fruits, génoise et crème fouettée...
La cuisine britannique est également riche en épices (passé colonial oblige) et en légumes. Et, là encore, les légumes « oubliés » font partie du quotidien des Anglais. Panais, topinambour, courge butternut sont aussi populaires que le petit pois ou le haricot vert fluo.
Les pub grubs et gastropubs. On conseille d’aller manger au pub pour déguster le traditionnel pub grub (littéralement « boustifaille »). On trouve toujours au menu la soup of the day, les jacket potatoes (grosses pommes de terre garnies au choix), quelques plats du jour et une variété de sandwichs.
On y sert aussi des plats consistants et abordables, à défaut d’être toujours d’une grande finesse, parmi lesquels les ploughman's lunch (plusieurs fromages, parfois du jambon, servis avec du pain, des oignons, du chutney et de la salade) et le shepherd’s pie (une sorte de hachis Parmentier) ou tout simplement le scotch egg, un œuf dur, pané et frit avec de la chair à saucisse. Partout vous trouverez saucisses et mashed potatoes (ces dernières accompagnent quasi tous les plats). Le dimanche, faites comme tout le monde et essayez le sunday roast : tranches de roast beef accompagnées de roast potatoes, de légumes généralement très peu cuits et parfois de Yorkshire pudding, le tout baignant dans un océan de sauce gravy.
Mais ce serait oublier les gastropubs qui ont fleuri un peu partout en Angleterre. Contraction de « pub » et de « gastronomique », ces pubs nouvelle génération revendiquent une cuisine plus créative, souvent inspirée par les saveurs méditerranéennes et faisant la part belle aux bons produits du terroir. C’est sans doute là que vous ferez vos meilleurs repas, à un prix encore raisonnable.
Les Britanniques mangent globalement plus tôt qu’en France, et il est parfois difficile de se faire servir un dîner après 20h dans les petites villes. Le midi, ils font rarement un « vrai repas », se contentant souvent d’une soupe, d’un snack léger ou d’un sandwich. Sauf le dimanche pour le traditionnel roast dinner qui, comme son nom ne l’indique pas, se partage en famille le midi.
Il est cependant très facile de manger all day long, car beaucoup de restos et pubs assurent un service continu, tout au moins en ville.
En Cornouailles, ne manquez pas le cornish pasty, un très nourrissant chausson à la viande.
Il serait criminel quitter le Royaume-Uni sans avoir goûté la cuisine indienne (ou pakistanaise), représentée quasiment partout. C'est une cuisine riche en saveurs, beaucoup plus authentique que celle servie en France. Elle fait partie intégrante du paysage culinaire britannique d’aujourd’hui.
Il ne faut pas oublier la passion des Britanniques pour les animaux ! De plus, une part non négligeable de la population est d'origine indienne et de confession sikh ou hindoue et donc traditionnellement végétarienne. Sans compter les problèmes de vache folle qui ont suscité des prises de conscience et, de fait, sensiblement modifié les habitudes alimentaires. Rien d'étonnant donc à ce qu'environ 10 % des habitants soient végétariens (trois fois plus qu'en France).
Les restaurants proposent presque systématiquement un menu végétarien (voire végan), tout comme les hôtels et B & B qui offrent généralement une alternative au traditionnel full English breakfast. Les produits veggie sont estampillés « V ».
Le fromage (généralement à pâte cuite) existe bel et bien, et les Anglais en sont fiers, à juste titre. Vous serez peut-être étonné d’apprendre que le Royaume-Uni compte plus de 700 variétés de fromage à son répertoire ! On vous le servira traditionnellement pour un supper, c’est -à -dire en fin de soirée, après le dessert. Essayez le mature cheddar, ou encore les fromages bleus comme le Dorset Blue Vinney ou surtout le stichelton (un stilton, non pasteurisé), servis avec des crackers, en sirotant un verre de porto (mais oui !) et accompagnés d’une branche de céleri.
Fermiers et au lait cru, ces fromages sont tout simplement délicieux !
Si l’on en croit la légende, toute l’Angleterre s’arrête vers 17h pour le teatime. Les Anglais en boivent en fait toute la journée ! On le demande white (avec du lait) ou black (nature), avec ou sans sucre. Bon nombre d’hôtels chics et de salons de thé proposent les fameux afternoon teas avec un large choix de thés aromatisés, des sandwichs et toute une cohorte de gâteaux, ainsi que le high tea, version un peu plus copieuse que l’on sert en guise de dîner.
Les Britanniques ne boivent pas que du thé ! Ils se passionnent également pour le café. Dans les coffee shops et autres on sert des espressos, bien sûr, mais également des cafés spéciaux assez originaux. Rien à voir avec le jus de chaussette servi dans les grandes enseignes.
Le vin suscite également un vrai engouement : la Grande-Bretagne en produit même, essentiellement dans le Sud du pays (Kent, Hampshire, Isle of Wight...). Le réchauffement climatique permet d’améliorer le rendement d’année en année, la qualité des vignerons faisant le reste, vous pourrez être très agréablement surpris ! En particulier en ce qui concerne les sparkling wines (pétillants), dont les meilleurs peuvent sans honte rivaliser avec certains champagnes.
Mais la vraie boisson populaire au quotidien, c’est bien évidemment la bière. Pour un demi, commander half a pint ; a pint (50 cl) coûte proportionnellement moins cher. A shandy est un panaché. La bière pression (draught) est tirée au fût (keg) via une pompe traditionnelle, servie à température ambiante et peu gazeuse. On trouve aussi un grand choix de bières en bouteille. La plus consommée est la lager, blonde légère de type pils (Heineken et Carlsberg sont les plus répandues), qui existe aussi en version forte (strong lager).
Mais celle que l’on conseille vivement est la craft beer, une bière à haute fermentation non filtrée et non pasteurisée, souvent fruitée, douce au palais et peu gazeuse. On la trouve en version pale (claire), brown (brune), mild (douce), bitter (amère), old (vieillie)... Et par bonheur, chaque région a les siennes, voire chaque pub parfois ! Autre variété à essayer : la stout, brune à base de malt torréfié et d’orge grillé dont la Guinness est le plus fameux exemple.
En cherchant un peu, on trouve du cidre artisanal (cider) qu’on commande dry, medium ou sweet, comme le xérès (sherry), délicieux et pas très cher. Dans les pubs, le cidre est souvent proposé à la pression.
Pour les non-buveurs d’alcool, la ginger ale vous séduira peut-être.
Le stock de whiskies est évidemment impressionnant. Si vous aimez les liqueurs douces, goûtez le Drambuie, au whisky, ou l’Irish cream, au café. Si vous préférez les mélanges, essayez un dry martini (pas du tout ce à quoi vous vous attendez) ou une vodka and lime pour faire anglais.
Découvrez ci-dessous quelques plats emblématiques de chaque région du Royaume-Uni :
Voici quelques-uns des plats les plus emblématiques de la cuisine britannique :
Le petit-déjeuner outre-Manche est bien différent des croissants, des pains au chocolat (ou chocolatines si on préfère !). Le English Breakfast, le petit-déjeuner anglais, ou bien le full English comme on le voit parfois, est copieux et peut être considéré comme un brunch. Ce n’est pas forcément le meilleur plat pour la santé mais il vous prépare bien pour la journée ! Mais en quoi consiste ce plat ?
Le full English breakfast (petit déjeuner traditionnel) comprend diverses cereals, dont le porridge (bouillie d’avoine au lait). Viennent ensuite des œufs (fried, scrambled, poached, en omelette...), du bacon, des saucisses, des hash browns (galettes de pomme de terre), des baked beans (haricots à la sauce tomate) on toast, parfois des champignons frits, du poisson fumé (kipper ou haddock) ou encore du black pudding (boudin noir à l'orge ou à l'avoine). Pour terminer, des toasts beurrés (brown ou white) et accompagnés de marmelade d’orange. Et comme boisson, thé, café et jus de fruits. Ça va, vous êtes calé ? Cette tradition demeure vivace, notamment le week-end.
Dans un pub ou un Bed & Breakfast au Royaume-Uni, on propose souvent des plus petites versions du Full English avec seulement 3 ou 4 de ces ingrédients.
Ingrédients typiques :
Les fish and chips, ce n’est pas simplement du poisson avec des frites ! Le poisson (souvent du cod - cabillaud - ou du haddock) est cuit dans de la pâte qui est croustillant quand on le sert. Les frites sont faites maison et elles sont beaucoup plus grosses que les frites d’un fast-food.
En revanche, dans ces endroits, c'est souvent très graillionneux. Si vous voulez goûter à un fish & chips doré, croustillant et préparé dans les règles de l'art, dans un pub ou un resto, il vous en coûtera facilement 8-12 £. Dans tous les cas, c'est le choix du poisson qui détermine le prix (et la qualité) du plat. Vient ensuite le choix et la température de l'huile, la recette de la « battered » qui vient envelopper le poisson.
Où manger ce plat ? On peut commander des fish and chips dans un pub ou bien dans un restaurant spécialisé qui s’appelle un chippy, ou un fish and chip shop pour donner le nom complet. Ce dernier propose souvent des fish and chips à emporter mais il y en a où on peut manger à l’intérieur.
Parmi les spécialités culinaires du Royaume-Uni, voici sûrement la plus iconique. Celle que l’on déguste aussi bien au comptoir d’un pub les doigts luisant de gourmandise que revisitée par les meilleurs chefs en version gastronomique. Celle aussi que l’on aime décliner dans le monde entier, grâce à la simplicité de ses ingrédients et de sa préparation. Ladies and Gentlemen, le fish and chips ! Dans sa version basique, on trempe un généreux morceau de poisson dans un mélange de farine et de bière puis on le fait frire. Et puisque l’huile est chaude, on en profite pour y plonger les pommes de terre taillées en bâtonnets.
Le Shepherd’s Pie ne ressemble pas en fait ni à une tarte, ni à une tourte. Mais, alors, c’est quoi ? Bonne question ! Il s’agit d’un plat composé d’agneau haché cuit avec des oignions et d’autres légumes, souvent des carottes dans de la gravy, la sauce épaisse qui accompagne fréquemment le rôti de bœuf. Par-dessus se trouve une couche épaisse de purée de pommes de terre avec du fromage râpé saupoudré sur le dessus.
Un Shepherd’s Pie est fait avec de l’agneau (un shepherd, c’est un berger). Une Steak and Kidney Pie - qui peut aussi s’appeler un Steak and Kidney Pudding même si ce n’est pas un dessert ! - ressemble bien plus à une tourte. En fait, il s’agit d’une tourte à la viande de bœuf et aux rognons, il y a donc de la pâte en-dessous et au-dessus.
Ah, le fameux rôti britannique ! or pork (porc). Il y a aussi d’autres versions encore, telle que turkey, la dinde, mais ce sont les rôtis les plus courants.
Sunday Roast est une institution vieille de plusieurs siècles. Si on le trouve facilement à la carte des pubs et auberges, c’est un plat généralement domestique, que l’on cuisine et déguste autour de la table familiale. Comme son nom l’indique, son ancrage dominical trouve son origine dans le partage d’un repas d’après messe. Le jour du Seigneur est souvent celui des agapes. Comme son nom l’indique tout autant, il s’agit généralement d’une pièce de bœuf rôtie au four durant plusieurs heures. Le temps d’aller à la messe par exemple.
Ingrédients typiques :
On mange souvent des Yorkshire Puddings avec un roast mais, une fois de plus, ce n’est pas un dessert. Il s’agit d’une pâte à base de farine, de lait, d’œufs et de sel qui est enfournée dans moule à muffins.
Pour terminer, parlons d’un ploughman’s qui est une salade qui se mange le plus souvent at lunchtime, le midi, dans un pub. C’est une salade bien copieuse, comme on le voit dans l’exemple dans l’image à droite.
Ingrédients typiques :
Vous avez donc découvert quelques-uns des plats britanniques typiques. Il y en a bien sûr d’autres, que vous pourrez découvrir sur place. Il a souvent été question de pubs dans cette leçon ! Il est assez facile de nos jours de trouver des recettes pour chacun de ces plats britanniques typiques. Pourquoi pas en trouver une ou deux en anglais pour continuer à enrichir votre vocabulaire.
Préparez votre voyage en Angleterre avec nos partenairesPlus de servicesCuisine- Tordons d’abord le cou à une idée reçue : l’Angleterre est un pays où l’on mange vraiment bien... à condition toutefois de savoir où l’on met les pieds. . Et souvent de devoir y mettre le prix, même si de plus en plus de « petites adresses » proposent aujourd’hui des repas savoureux pour pas très cher.
D’accord, ils ont inventé la jelly mais, pour sûr, la cuisine britannique a évolué et ne mérite plus tout l’opprobre ou les proverbes faciles dont on l’a couverte, le plus souvent avec une malice bien chauvine... Des chefs comme Gordon Ramsay, Raymond Blanc (un Franc-Comtois !) ou Jamie Oliver ont su médiatiser leur talent, et beaucoup de Britanniques sont devenus de véritables gourmets ! Un peu partout, les restos créatifs et autres gastropubs poussent comme des champignons. La grande mode du moment, c’est de travailler des produits locaux, frais et de saison, souvent en version organic (bio).
Voici une idée de vidéo pour approfondir vos connaissances sur ce sujet :
tags: #alimentation #typique #royaume #uni
Vrac zéro déchet et Primeurs de saison au plus proche de chez vous à Thorigné-Fouillard près de rennes en Ille et Vilaine 32
© 2021 - Du bocal à l'assiette - Tous droits réservés / création web : 6cyic
